разжевывать и в рот класть
- разжевывать и в рот класть
•
РАЗЖЕВЫВАТЬ/РАЗЖЕВАТЬ И В РОТ КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ (что) кому coll [VP; subj: human; usu. pfv]
=====
⇒ to explain sth. to s.o. in the simplest and most detailed way possible:
- X разжевал Y и Z-y в рот положил{{}}≈ X spelled V out for Z;
- X spoon-fed Y to Z.
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА.
С.И. Лубенская.
2004.
Смотреть что такое "разжевывать и в рот класть" в других словарях:
разжевывать — См … Словарь синонимов
объяснять — Изъяснять, пояснять, разъяснять, вразумлять, излагать, описывать, передавать, осмысливать, разжевывать, толковать, истолковать, растолковать, освещать, проливать свет на что, оговорить, озарять (прот. ), иллюстрировать, комментировать,… … Словарь синонимов
